как переводиться шен генацвале

 

 

 

 

Для вашего ознакомления предоставлен текст песни Грузинская - shen genacvale, а еще перевод песни с видео или клипом.Шен чемо твалис синатле Шензе симхера мцхуриа Шенс гулши замтарс раунда Сул мудам газапхулиа Шенс гулши замтарс раунда Сул мудам газапхулиа. По смыслу слово «Генацвале» можно перевести как «Душа моя», «Души в тебе не чаю». Гамарджоба — это приветствие типа «здравствуйте», но если уж дословно переводить, то «победа» или же точнее «победы вам». Махинджи вар Маграм шентвис гавкаргдеби Генацвале мхолод шэн эрц Генацвале. -- Пусть я безобразен Но ради тебя я стану лучше Душа моя я возьму всю твою боль.Mahindzhi var Magram shentvis gavkargdebi Genatsvale mholod sheng ERTS Genatsvale. Не знаю почему буквальный перевод генацвале кто то посчитал неприличным.Генацвале буквально переводится - я заменю тебя. Имеется в виду я встану вместо тебя и возьму все твои проблемы на себя Всегда думал, что слово «Генацвале» означает в переводе с грузинского товарищ, друг.После ещё некоторого раздумья он сказал, что по смыслу слово «Генацвале» можно перевести как «Душа моя». Меня как-то спросила девочка, увлекающаяся Грузией хинкали и вином, как переводится слово "генацвале". Я, признаться, ответил что в принципе ничего. А ей кто-то рассказал, что это переводится как друзья) И сейчас лингвистические исследования вместе с rinoceronte по Текст и перевод песни. Махинджи вар, Маграм шентвис гавкаргдеби, Генацвале, мхолод шэн Генацвале. Ертхел маинц мегобрулад гамигиме Шубли гахсен сивдазе моициле Арцививит тавс ром давтриалеб Генацвале, мхолод шэн Генацвале.

На этой странице находится текст песни Грузинская - shen genacvale, а также перевод песни и видео или клип.Шен чемо твалис синатле Шензе симхера мцхуриа Шенс гулши замтарс раунда Сул мудам газапхулиа Шенс гулши замтарс раунда Сул мудам газапхулиа. cs-m.ru. перевод песня шен генацвале. оформление бисерной вышивки в рамку. инструкция tissot l890 990k. как заработать дома на шитье. вышивка детская крестом животные. образец письма о пожертвованиях. Грузинское слово "генацвале" давно и прочно вошло в русский язык. Вот, что о его значении пишет "Википедия": Генацвале и генацвали (груз. ) — при обращении, выражение симпатии к адресату. loghouse-kostroma.ru. как переводиться шен генацвале.

инструкция фольксваген гольф плюс. попона для жеребенка выкройка. как схема посадки туи изгороди. схема вишивка хрестиком пасха. После ещё некоторого раздумья он сказал, что по смыслу слово «Генацвале» можно перевести как «Душа моя».На иврите, мне часто приходится слышать, когда иракская бабушка моих детей говорит им "Капара алэйха" - "Генацвалэ за тебя" - "Генацвалэ шена" - "Шен Дегенацвлэ". Да, Вы правы. "Генацвале" надо удалить. Попало в словарь после спонтанной копии с "одноклассников".Дословно может быть переведено как "пусть я тебя заменю", "я за тебя умру". snovidovo.ru. как переводится шен генацвале. свитер для полных вязание. исключение из акта описи ареста имущества образец. Пускай я безобразен,но ради тебя стану лучше. Генацвале, я возьму всю твою боль, только твою, генацвале.Makhindji var magram shentvis gavkargdebi, Genatsvale, mkholod shen erts genatsvale. Шен Генацвале-значит в одном из своих смыслов "Во время испытаний я заменю тебя"Дословно, " генацвале " переводится, как " я за тебя" т.е. ты такой же, как я, брат, сват и т.п. А по смыслу, это своего рода втирание в доверие, т.е. какие могут быть сомнения, если «Генацвале» пожалуй, самое распространённое у нас грузинское слово. Самих грузин у нас часто в шутку и всерьёз называют генацвалями.По смыслу слово «Генацвале» можно перевести как «Душа моя», «Души в тебе не чаю». Оригинальный текст и слова песни шен генацвале: Монте-Карло Грузинская танцевальная.Перевод текста песни шен генацвале исполнителя Грузинские песни: Monte Carlo Georgian dance. Генацвале, мхолод шэн эрц Генацвале. (Генацвале, я возьму всю твою боль, только твою, генацвале) Декъала хиларг, хьан г1айг1а ас сайна т1е лоцар бу. Ертхел маинц мегобрулад гамигиме. генацвале. переводится, пожалуйста, подождите Слова и текст песни Грузинский Хор - Шен Генацвале, К сожалению, скачать песню и послушать онлайн, на сайте не получится, здесь находится только текст песни. Если вам понравился «текст», то обязательно напишите свой коммент. ГЕНАЦВАЛЕ. Там где горные вершины, И зелёные долины. Там где песни РуставелиЧаше переводится как ДУША МОЯ, реже как ВОЗЬМУ ТВОЮ БОЛЬкогда иракская бабушка моих детей говорит им "Капара алэйха" - "Генацвалэ за тебя" - "Генацвалэ шена" - "Шен Дегенацвлэ". Текст песни шен генацвале. Исполнитель: Грузинские песни.Copyright 2016-2017, "Тексты песен". Права на тексты песен, а также их переводы принадлежат их авторам. Всегда думал, что генацвале переводится как "друг".Буквальный же перевод - "я заменю тебя", то есть встану на твое место и приму всю твою боль и беды на себя. Сегодня у одного из моих лучших друзей Элгуджи Кебурия день рождения. Генацвале, мхолод шэн эрц Генацвале.

(Генацвале, я возьму всю твою боль, только твою, генацвале) Декъала хиларг, хьан г1айг1а ас сайна т1е лоцар бу. Ертхел маинц мегобрулад гамигиме. Махинджи вар, Маграм шентвис гавкаргдеби, Генацвале, мхолод шэн Генацвале. Ертхел маинц мегобрулад гамигиме Шубли гахсен сивдазе моициле Арцививит тавс ром давтриалеб Генацвале, мхолод шэн Генацвале. Гишлис твалебс. Махинджи вар, Маграм шентвис гавкаргдеби, Генацвале, мхолод шэн Генацвале. Ертхел маинц мегобрулад гамигиме Шубли гахсен сивдазе моициле Арцививит тавс ром давтриалеб Генацвале, мхолод шэн Генацвале. Гишлис твалебс. шен ширинсан перевести на русский. 17.08.2016 0 комментариев 0.лаймовй пирог переводится как key lime pie, почему не просто Lime pie? Какие параметры контролируют при изготовлении бронированных дверей? Перевод. Махинджи вар Маграм шентвис гавкаргдеби Генацвале мхолод шэн эрц Генацвале. Ертхел маинц мегобрулад гамигиме Шубли гахсен сивдазе моициле Арцививит мудам тавс ром давтриалеб Генацвале мхолод шэн эрц Генацвале. Makhindji var magram shentvis gavkargdebi, Genatsvale, mkholod shen erts genatsvale. Лишь раз подари мне свою теплую улыбку Пусть усталость и грусть покинут твое лицо Как гордая птица ты над головой моей кружишься Душа моя я возьму всю твою боль. дали дули шен генацвале Georgi Mixailidis-Дари-дури Шен чемо твалис синатле Шензе симхера мцхуриа Шенс гулши замтарс раунда Сул мудам газапхулиа Шенс гулши замтарс раунда Сул мудам газапхулиа. А дословно слово генацвале можно перевести так - "Если к тебе придёт беда, то я возьму её на себя", ещё вариант.Как на английский язык переводится слово завхоз(см.)? Перевод слова за словом как называется? Махинджи вар, Маграм шентвис гавкаргдеби, Генацвале, мхолод шэн Генацвале .Пускай я безобразен, Но ради тебя похорошею, Генацвале, только тебе Генацвале. Maxinji var, Magram shemtvis gavkargdebi Genacvale, mxolod shen Genacvale. К сожалению, выражение "шен генацвале" (shen genacvale) не имеет дословного перевода с грузинского языка на русский. Но если учитывать именно смысловое значение то получается какое-то нежное признание из раздела: я тебя целую/я тебя обожаю/я тебя обнимаю и т.д. Переводчик онлайн Transёr Онлайн переводчик текста Переводчик слов Онлайн словарь TranПосле ещё некоторого раздумья он сказал, что по смыслу слово "Генацвале" можно перевести как "Душа моя". Пускай я безобразен,но ради тебя стану лучше. Генацвале, я возьму всю твою боль, только твою, генацвале.Makhindji var magram shentvis gavkargdebi, Genatsvale, mkholod shen erts genatsvale. Это слово переводится на русский как "победа", а грузинами используется вместо нашего "здравствуйте".Самый сложный, в смысле перевода, вопрос - это "Генацвале". Перевод. Шен генацвале. В поздний вечер, был, по-моему, четверг, Тихо падал нам на плечи, первый снег, Ты сказала, попытайся всё забыть, Всё прошло, и, знаешь, некого винить.Shen genatsvale. Всегда думал, что слово «генацвале» означает в переводе с грузинского товарищ, друг.После ещё некоторого раздумья он сказал, что по смыслу слово «Генацвале» можно перевести как «Душа моя». Название песни: Шен генацвале Текст добавил: Малой-козел!!!Благодаря этому вы без труда нашли интересующий вас текст и перевод песни Малой-козел!!! - Шен генацвале. Исполнитель: Грузинские песни Название песни: шен генацвале Дата добавления: 26.12.2014 | 22:16:18.На этой странице находится текст песни Грузинские песни - шен генацвале, а также перевод песни и видео или клип. Грузинско-русский словарь. Гамарджоба, генацвале! Вы не подумайте, этот рассказ будет не на грузинском языке, а о нем.Переведите пожалуйста с грузинского на русский: «Шэн марто ара хар, мэ кховэлтвис шэнтан викнеби». Не исключением стал и грузинский, из которого мы получили выражение «гамарджоба генацвале». Его ошибочно считают приветствием. Грузины утверждают, что дословно нельзя это словосочетание перевести, как «Здравствуй, друг». Слова, текст и перевод - Грузинский хор - Шен генацвале. Грузинская танцевальная.Песня которая представлена на данной странице Грузинский хор - Шен генацвале.mp3 является собственностью усатых правообладателей. Перевод. Шен генацвале. В поздний вечер, был, по-моему, четверг, Тихо падал нам на плечи, первый снег, Ты сказала, попытайся всё забыть, Всё прошло, и, знаешь, некого винить.Shen genatsvale . Генацвале — генацвале сущ кол-во синонимов: 1 дорогой (84) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. Не нужно пытатся перевести песню на русский или английский язык, перевод песни Малой-козел!!! - Шен генацвале уже есть на текстпесни2.ру, а скачать текст песни т.е lyrics можно выделив его мышкой. Исполнитель: Грузинские песни Название песни: шен генацвале Дата добавления: 26.12.2014 | 22:16:18.На этой странице находится текст песни Грузинские песни - шен генацвале, а также перевод песни и видео или клип. Дословно это предложение не переводится. А смысловой перевод приблизительно такой: - "Целую тебя в твоё сердце! ". Genacvale - очень известное слово, но в русском ему аналога нет. Выражает тёплое и нежное отношение к кому-либо . Shen genacvale - типа, "я тебя обожаю Ламаза да кохта Кало Ме шен Твалебс Генацвале, Кучаши ром дагинахав Твалс гаКолеб Генацвале, Шен хом ици ром гиКуреб Иназеби уПро метад, ГмерТма Квела карги шеТвис МиТхари рогор гаимета.

Недавно написанные:


 


© 2018